Nokia Mail powered by Yahoo - Will people know they’re on my Nokia Mail blocked senders list?

No, people listed on your block list are not aware of it. The blocked messages are not bounced back to the sender.