Nokia Lumia 820 - How do I change what I can see on the lock screen in the Glance app on my Lumia?

You can configure quick status icons and notification texts for the lock screen in the Settings > lock screen on your Lumia. Any changes to the lock screen configuration will automatically get reflected to Glance as well.