Nokia Lumia 920 - Can I share music or videos with the Lumia Play to app from within the Music or Videos app?

No. You need to select music or videos you wish to share from within the Lumia Play to app..