Nokia Asha 303 - Since there is no GPS in my device tracking my position, how can I know I'm following the route Nokia Maps for S40 planned?

You can do My Position request after planning the route at any time. This will show your current position relative to the route that was planned.