Nokia 6303i Classic - Can I save places in Nokia Nearby?

Yes. Select the place you want to save, and select Save.

To see your saved places, in the Nokia Nearby main view, select More... > Favourites.