Nokia Asha 501 - Can I transfer the apps from my old Nokia Asha phone to my new Nokia Asha 501?

No.  Nokia Asha 501 uses the new Nokia Asha platform, which is not compatible with the S40 platform. To get new apps for your phone, tap Store.