Nokia N8-00 - Can I remove Lync and leave the rest of Microsoft applications on my Nokia Belle device?

Yes,

Select Settings > Installations > Already installed > scroll down to search Microsoft Lync, long tap it and select remove.