NOKIA CORPORATION VÉGFELHASZNÁLÓI SZOFTVERMEGÁLLAPODÁS
FONTOS: KÉRJÜK, HOGY AZ INSTALLÁLÁST, LETÖLTÉST VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁT MEGELŐZŐEN FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBIAKAT!
A jelen Szoftvermegállapodás („Megállapodás”) Ön (akár mint természetes, vagy egyéb személy), mint Végfelhasználó és a Nokia Corporation („Nokia”) között jön létre. A Megállapodás feljogosítja Önt, hogy a lenti, 1. pontban meghatározott, akár CD-ROM-on tárolt, akár Önnek elektronikus levél formájában megküldött vagy a Nokia weboldalairól, szervereiről vagy egyéb forrásokból letöltött Szoftvert az alábbiakban meghatározott előírások és feltételek alapján használja A jelen megállapodás a végfelhasználó jogait rögzíti és nem minősül adásvételi szerződésnek. A Nokia rendelkezik továbbra is a Szoftver adott verziójával, valamint az értékesítési csomagban lévő adathordozóval, továbbá bármiféle egyéb másolattal, amelyet Ön a jelen Megállapodás felhatalmazása alapján előállíthat.
Kérjük, hogy a telepítést, letöltést vagy a Szoftver használatát megelőzően figyelmesen olvassa végig a jelen Megállapodást. Telepítés, letöltés és/vagy a Szoftver használata közben az „Elfogadom” gombra kattintva Ön elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit. Amennyiben Ön nem járul hozzá minden, a jelen Megállapodásban foglalt előíráshoz és feltételhez, kérjük, ebben az esetben haladéktalanul kattintson az „Elutasítom” vagy „Nem fogadom el” gombra, szakítsa meg a telepítést vagy letöltést, vagy pedig a Szoftvert és a kapcsolódó dokumentumokat semmisítse meg, illetve küldje vissza a Nokia részére. ÖN ELFOGADJA, HOGY A SZOFTVER ÖN ÁLTAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA EGYBEN AZT IS JELENTI, HOGY ÖN A JELEN MEGÁLLAPODÁST ELOLVASTA, MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADTA, HOGY ANNAK ELŐÍRÁSAI ÉS FELTÉTELEI ÖNRE KÖTELEZŐEK.
1. SZOFTVER
A jelen Megállapodás értelmében a „Szoftver” kifejezés jelenti összességében: (i) a fent nevesített szoftver terméket (ii) a lemez(ek), CD-ROM(ok), elektronikus levelek és mellékleteik vagy egyéb, a jelen Megállapodásban rögzített adathordozók minden tartalmát, ideértve a CD-ROM-on, elektronikus levélben vagy weboldalon keresztül továbbított szoftver tárgykódját (iii) digitális képeket, tárolt fényképeket , clip art-okat vagy egyéb művészi alkotásokat („Tárolt File-ok”) (iv) kapcsolódó írásos magyarázatokat és egyéb lehetséges, ehhez kapcsolódó dokumentumokat („Dokumentáció”); (v) betűtípusokat (vi) frissítéseket, módosított verziókat, kiegészítéseket (együttesen „Frissítéseket”) - amennyiben ilyenek léteznek – és amelyeket Nokia a jelen Megállapodás értelmében Önnek átad.
2. A VÉGFELHASZNÁLÓ JOGAI, HASZNÁLAT
A Nokia biztosít az Ön részére egy nem kizárólagos, nem átruházható végfelhasználói jogosultságot a Szoftver helyi merevlemez(ek)re vagy egyéb, egy adott számítógépen elhelyezett állandó adathordozóra történő installálásához, valamint a Szoftver egy időben egy számítógépen vagy terminálon történő használatához.
3. A VÉGFELHASZNÁLÓI JOGOK KORLÁTAI
Ön nem jogosult a Szoftvert lemásolni, terjeszteni vagy abból származó további produktumot létrehozni, az alábbi kivételektől eltekintve :
(a) Ön archivált biztonsági másolatként készíthet másolatot a Szoftverről mágneses adathordozóra, azzal a feltétellel, hogy az Ön archivált biztonsági másolata semmiféle számítógépen nem kerül installálásra vagy felhasználásra. A Szoftverről való, bármilyen további másolat készítése a jelen Megállapodás Ön által történő megsértésének minősül.
(b) Ön nem jogosult a Szoftvert a jelen Megállapodásban kifejezetten megengedetteken túlmenően használni, módosítani, lefordítani, sokszorosítani, vagy a Szoftverhez kapcsolódó használat jogát átruházni, illetve a Szoftvert lemásolni.
(c) Ön nem jogosult arra, hogy a Szoftvert továbbértékesítse, hogy annak licenc-jogát továbbadja, illetőleg azt bérbe adja, lízingbe engedje vagy kölcsönözze.
(d) Ön nem jogosult a Szoftvert visszafejteni (reverse engineering), alkotóelemeire bontani, szétbontani vagy egyéb módon megkísérelni a Szoftver forráskódjának megfejtését (kivéve addig a mértékig, amilyen mértékben a jelen rendelkezés alkalmazását jogszabály kifejezetten tiltja), valamint Ön nem jogosult a Szoftverből származó további produktumokat létrehozni.
(e) Ön nem jelenítheti meg, nem módosíthatja, nem sokszorosíthatja és nem terjesztheti a Szoftverben található Tárolt File-okat, kivéve amennyiben a Dokumentáció ettől eltérően rendelkezik. Abban az esetben, amennyiben a Dokumentáció lehetővé teszi az Ön számára, hogy Ön a Tárolt File-okat megjelenítse , Ön nem terjesztheti a Tárolt File-okat önmagukban, azaz olyan körülmények között, amikor a Tárolt File-ok minősülnek a terjesztésre kerülő termék elsődleges értékének. Kérjük, tekintse át az Ön által használt Tárolt File-okhoz tartozó „Olvass el” file-okat, hogy megbizonyosodjon az adott anyaggal kapcsolatos, Önre vonatkozó jogosultságok felől. A Tárolt File-ok nem használhatók fel becsületsértő, rágalmazó, tisztességtelen, jogsértő, erkölcstelen, obszcén vagy pornográf anyagok előállításához, valamint egyéb illegális módon Ön nem regisztrálhat vagy igényelhet bármiféle jogosultságot a Szoftverek vagy abból származó produktumok vonatkozásában.
(f) Ön elfogadja, hogy a Szoftvert kizárólag olyan módon használhatja, amely megfelel a használat helye szerinti jogszabályi előírásoknak, ideértve nem kizárólagos jelleggel a vonatkozó szerzői jogi és egyéb, szellemi alkotásokkal összefüggő jogi korlátozásokat.
4. SZERZŐI JOGOK
A Szoftver és minden jogosultság, ideértve az abban foglalt vagyoni jogosultságokat, a Nokia és/vagy licenciát adó partnerei, társvállalatai tulajdonát képezik, azzal, hogy ezeket nemzetközi szerződések és az alkalmazás helye szerinti minden nemzeti jogszabály védi. A Szoftver struktúrája , felépítése és kódja a Nokia és/vagy licenciát adó partnerei és társvállalatai nagy értékű üzleti titkainak és bizalmas információinak minősülnek. A 3. pontban (A Végfelhasználói Jogok Korlátai) foglaltak kivételével tilos a Szoftvert lemásolni. Bármely, Önnek engedélyezett módon készült másolatnak tartalmaznia kell ugyanazokat a szerzői- és egyéb tulajdonjogra vonatkozó figyelmeztetéseket, melyek a Szoftveren megjelennek.
5.TÖBBFÉLE KÖRNYEZETŰ SZOFTVER / TÖBBNYELVŰ SZOFTVER / DUÁL MÉDIA SZOFTVER / TÖBBFÉLE MÁSOLATOK / FRISSÍTÉSEK
Amennyiben a Szoftver több platformot vagy több nyelvet támogat, vagy amennyiben Ön többféle adathordozón kapja meg a Szoftvert, illetőleg ha Ön egyéb módon jut hozzá a Szoftver több másolataihoz, úgy minden számítógép, amelyen a Szoftver összes verziója installálásra kerül, egy számítógépnek minősül. Ön nem jogosult az Ön által nem használt Szoftvermásolatokat bérbe adni, lízingbe engedni, illetőleg kölcsönadni. Amennyiben a Szoftver egy, a Szoftver korábbi verziójának Frissítése, úgy Önnek ezen korábbi verzió vonatkozásában érvényes végfelhasználói jogosultsággal kell rendelkeznie ahhoz, hogy Ön a Frissítés használatára jogosult legyen, azzal, hogy Ön a korábbi verziót a Frissítés kézhezvételétől számított kilencven (90) napig jogosult továbbhasználni, annak érdekében, hogy az Ön Frissítésre történő áttérése zökkenőmentes legyen. Ezen idő elteltét követően Ön nem jogosult a korábbi verzió használatára, kivéve a Frissítés installálására történő, azt lehetővé tevő használatot.
6. HATÁLYBALÉPÉS & MEGSZŰNÉS
A jelen Megállapodás a Szoftver Ön által történő első installálásának időpontjával lép életbe. Ön bármikor megszüntetheti a jelen Megállapodást a Nokia által Önnek átadott Szoftver, minden biztonsági másolat és kapcsolódó anyagok folyamatos törlésével, megsemmisítésével, valamint saját költségen történő visszajuttatásával. A végfelhasználói jogokat Nokia automatikusan és azonnali hatállyal, figyelmeztetés nélkül megszünteti Nokia, amennyiben Ön a jelen Megállapodás bármely rendelkezését megszegi. Ilyen esetben Ön köteles a Szoftvert, minden biztonsági másolatot és kapcsolódó anyagot haladéktalanul törölni, megsemmisíteni vagy saját költségén visszajuttatni a Nokia részére.
7. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A SZOFTVER „AS IS” („AHOGYAN VAN”) MÓDON KERÜL ÁTADÁSRA, MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, AZZAL, HOGY AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG SEM NOKIA, SEM LICENCIÁT ADÓ PARTNEREI VAGY TÁRSULT VÁLLALATAI, SEM PEDIG A SZERZŐI JOGOK JOGOSULTJAI SEM KIFEJEZETTEN, SEM PEDIG HALLGATÓLAGOSAN NEM TESZNEK SEMMIFÉLE VÁLLALÁST, NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE JÓTÁLLÁST, IDEÉRTVE NEM KIZÁRÓLAGOS JELLEGGEL A FORGALOMKÉPESSÉGRE VAGY BIZONYOS MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST, VALAMINT JÓTÁLLÁST AZÉRT, HOGY A SZOFTVER NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL VÉDJEGYÉT, SZERZŐI JOGAIT VAGY MÁRKAJELZÉSÉT VAGY EGYÉB JOGAIT. A NOKIA VAGY BÁRMELY EGYÉB FÉL NEM GARANTÁLJA, HOGY A A SZOFTVERBEN TALÁLHATÓ FUNKCIÓK MEGFELELNEK AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK VAGY HOGY A SZOFTVER MŰKÖDÉSE MEGSZAKÍTÁS- VAGY HIBAMENTES LESZ. MINDEN TEKINTETBEN ÖN FELEL ÉS ÖNT TERHELI A KOCKÁZAT A SZOFTVER KIVÁLASZTÁSÁÉRT, AZ INSTALLÁCIÓ EREDMÉNYESSÉGÉÉRT, A SZOFTVER HASZNÁLATÁÉRT ÉS AZ ABBÓL SZÁRMAZÓ EREDMÉNYEKÉRT.
8. TOVÁBBI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS KIZÁRÁSA
A jelen Megállapodás az abban kifejezetten meghatározott kötelezettségeken túlmenően további kötelezettségeket Nokiára nem ró.
9. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG SEM NOKIA, SEM ALKALMAZOTTAI, ILLETŐLEG LICENCIÁT ADÓ PARTNEREI VAGY TÁRSULT VÁLLALATAI NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ BÁRMINEMŰ KIESETT NYERESÉGÉRT, BEVÉTEL- VAGY, ELADÁSKIESÉSÉRT, ADATVESZTÉSÉRT ILLETŐLEG HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉBŐL FAKADÓ KÖLTSÉGEKÉRT, ANYAGI KÁROKÉRT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, ÜZLETKIESÉSÉRT, ÜZLETI INFORMÁCIÓ ELVESZTÉSÉÉRT VAGY BÁRMIFÉLE SPECIÁLIS, KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY ESHETŐLEGES, VALAMINT GAZDASÁGI, FEDEZETI, BÜNTETŐJOGI VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ANNAK OKÁTÓL ÉS ATTÓL, HOGY AZOK SZERZŐDÉSBŐL, JOGI ELJÁRÁSBÓL , HANYAG ELJÁRÁSBÓL VAGY BÁRMIFÉLE MÁS , A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK LEHETETLENSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ FELELŐSSÉG-ELMÉLETBŐL, FAKADNAK, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA NOKIÁT, LICENCIÁT ADÓ PARTNEREIT VAGY TÁRSULT VÁLLALATAIT ILYEN JELLEGŰ KÁROK ESETLEGES BEKÖVETKEZÉSÉRŐL ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK. TEKINTETTEL ARRA, HOGY EGYES ORSZÁGOK/ÁLLAMOK/JOGRENDSZEREK NEM TESZIK ELEVE LEHETŐVÉ A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, AZONBAN MEGENGEDIK AZT, HOGY A FELELŐSSÉGET A FELEK KORLÁTOZZÁK, ILYEN ESETEKBEN NOKIÁNAK, ALKALMAZOTTAINAK ILLETŐLEG LICENCIÁT ADÓ PARTNEREINEK, VALAMINT TÁRSULT VÁLLALATAINAK FELELŐSSÉGE 50 USD-BAN KERÜL KORLÁTOZÁSRA.
Semmiféle, a jelen Megállapodásban meghatározott rendelkezés nem értelmezhető akképpen, hogy az bármely, fogyasztóként szereplő fél alkotmányos jogainak korlátozásaként minősüljön. Semmi, a jelen Megállapodásban meghatározott feltétel nem korlátozza Nokiának Önnel szemben fennálló felelősségét Nokia hanyagságából fakadó haláleset vagy személyi sérülés esetén. A jelen 9. pontban és kizárólag abban a tekintetben és célokkal meghatározott jognyilatkozatok megtétele, kötelezettségek, jótállás és felelősség kizárása és/vagy korlátozása esetén Nokia jár el alkalmazottai, licenciát adó partnerei és társult vállalatai nevében.
10. TECHNIKAI TÁMOGATÁS
A Nokia nem köteles Önt technikai háttérrel ellátni, kivéve amennyiben erről Ön a Nokiával írásban külön megállapodik.
11. EXPORTSZABÁLYOZÁS
A Szoftver – a technikai adatokat is ideértve – kriptográf szoftvert is tartalmaz, melyre exportkorlátozások vonatkoznak az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai (U.S. Export Administration Regulations; "EAR"), azzal, hogy azt más országok is export-import korlátozással sújthatják. Az EAR az alábbiak szerint tiltja a Szoftver és a technikai jellegű adatok Kormányzati Végfelhasználó általi használatát, kivéve, amennyiben azt az Egyesült Államok kormánya engedélyezi. A Kormányzati Végfelhasználó fogalma az EAR. 772. részében kerül meghatározásra, miszerint: „bármilyen külföldi központi, regionális vagy helyi kormányzati szervezet, képviselet vagy egyéb állami feladatokat ellátó szervezet; e körbe értve a Wassenaar Munitions List (Wassenaar Haditechnikai Eszközök Listája) alapján ellenőrzött termékek gyártásában vagy szolgáltatások nyújtásában érdekelt kormányzati kutatóintézeteket, kormányzati cégeket vagy ezek különálló üzleti egységeit (az EAR 772. részében meghatározottak szerint), valamint nemzetközi kormányzati szervezeteket. A jelen rendelkezés nem vonatkozik a szolgáltatók körére (telekommunikációs cégekre és Internet szolgáltatókra; szállításra; műsorszolgáltatásra és szórakoztatóiparra; oktatási intézményekre, polgári egészségügyi és orvosi intézményekre; kis- és nagykereskedelmi cégekre; valamint gyártó és egyéb ipari szervezetekre, melyek a Wassenaar Munitions List (Wassenaar Haditechnikai Eszközök Listája) alapján ellenőrzött termékek gyártásában vagy szolgáltatások nyújtásában nem érdekeltek).” Ön vállalja, hogy minden vonatkozó export és import szabályozást szigorúan betart, valamint tudomásul veszi, hogy Ön felelős azért, hogy a Szoftver exportjához, továbbexportáláshoz, szállításához valamint importjához szükséges engedélyeket beszerezze. Ezen túlmenően Ön kijelenti és vállalja, hogy Ön nem minősül a fentiekben meghatározott Kormányzati Végfelhasználónak, azzal, hogy Ön a Szoftvert erre vonatkozó engedély hiányában nem adhatja tovább Kormányzati Végfelhasználó részére.
12. FIGYELMEZTETÉSEK
Minden figyelmeztetést, valamint a Szoftvert és a Dokumentációt az alábbi címre kell küldeni:
NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINNORSZÁG
13. ALKALMAZANDÓ JOG & ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK.
A jelen Megállapodásra a finn jog az irányadó. Minden, a jelen Megállapodásból fakadó vagy azzal összefüggő jogvitát a Finn Központi Kereskedelmi Kamara által kijelölt egy választottbíró jogosult elbírálni. A választottbírósági eljárás helyszíne Helsinki, Finnország, az eljárás nyelve angol. Amennyiben a jelen Megállapodás bármely rendelkezése érvénytelen vagy nem végrehajtható, ez nem érinti a Megállapodás többi részének az érvényességét, mely részek továbbra is az ott meghatározottak szerint érvényesek és végrehajthatók. A jelen Megállapodás kizárólag a Nokia meghatalmazott képviselőjének aláírása mellett, írásban módosítható, azzal, hogy Nokia a jelen Megállapodás feltételeit jogosult egyoldalúan módosítani.
A Szoftver vonatkozásában a jelen Megállapodás jelenti a Nokia és Ön között létrejött teljes megállapodást, azzal, hogy ez hatályon kívül helyez a felek által e tárgyban tett minden korábbi kijelentést, megbeszélést, kötelezettségvállalást, végfelhasználói megállapodást, kommunikációt vagy hirdetést.
AHOL ALKALMAZANDÓ, A REGISZTRÁCIÓVAL JÁRÓ ELŐNYÖK KIHASZNÁLÁSA ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, NYÚJTSA BE AZ ESETLEGES TOVÁBBI REGISZTRÁCIÓS NYOMTATVÁNYOKAT.