Nokia Asha 500 Dual SIM - Can I sync Contacts and Calendar using the Mail app on my Nokia Asha phone?

No, you can't. The Mail app on Nokia Asha devices does not support Contact and Calendar sync.