Nokia 112 - When SIM1 is in use, for example, making a call, can I receive messages via SIM2?

No, you cannot receive messages via SIM2 when SIM1 is in use.