Nokia Lumia 520 - Can I sync my Nokia Maps favourites from my Symbian phone to my Windows Phone?

Yes. Just sync the favourites on your Symbian phone with here.com. See the user guide of your Symbian phone for info on how to do this.

Your favourites in here.com are automatically synced with your Windows Phone, if you're signed in to your Nokia account with your phone.