Nokia Asha 308 Dual SIM - Can I select to display only the contacts in a certain SIM or phone memory?

No, it's not supported.