Manual del usuario para N9 de Nokia

Mapas

Información sobre cómo orientarse con los mapas disponibles en su teléfono.

Acerca de mapas

Seleccione .

Los mapas le muestran lo que hay a su alrededor, y lo guían donde quiera ir.

Algunos servicios pueden no estar disponibles en todos los países y es probable que se proporcionen sólo en idiomas seleccionados. Los servicios pueden depender de la red. Comuníquese con su proveedor de servicios de red para obtener más información.

El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos.

Es posible que el contenido de los mapas digitales sea impreciso e incompleto. Nunca dependa únicamente del contenido ni el servicio para las comunicaciones importantes, como en emergencias médicas.

Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad.

Temas relacionados

Ver su ubicación y el mapa

Vea su ubicación actual en el mapa y explore mapas de diferentes ciudades y países.

Seleccione .

El indica su ubicación actual, si está disponible. Si su ubicación actual no está disponible, el indica su última ubicación conocida.

Explorar el mapa

1. Arrastre el mapa con el dedo. De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el norte.

2. También puede usar dos dedos para girar el mapa.

   

   Para activar la rotación de dos dedos, seleccione el > Configuración y active Rotación del mapa con dos dedos.

Si busca o explora una ubicación, y ve los detalles de la ubicación, aparece la información de la ubicación que ve actualmente. Para volver a ver su ubicación actual, o ver información de su ubicación actual, seleccione el .

Si explora un área que no abarcan los mapas de calles que están almacenados en su teléfono, y tiene una conexión de datos activa, se descargan automáticamente nuevos mapas de calles.

También se descargan nuevos mapas de calles si actualiza a la última versión de la aplicación Mapas.

La cobertura de los mapas varía según el país y la región.

Temas relacionados

Cambiar la presentación del mapa

Vea el mapa en diferentes modos para que identifique fácilmente dónde se encuentra.

Seleccione .

Seleccione el y lo siguiente:

• Mapa — En la vista de mapa estándar, es fácil leer detalles como nombres de ubicaciones o números de autopistas.

• Satélite — Para una vista realista detallada, use imágenes satelitales.

• Terreno — Vea a simple vista el tipo de terreno, por ejemplo, cuando viaje fuera del camino.

• Líneas de transp. público — Vea los servicios de transporte público seleccionados, como rutas de metro, bus o tranvía.

• Modo 3D — Para una vista más realista, cambie la perspectiva del mapa.

• Modo nocturno — Atenúe los colores del mapa. Cuando viaja de noche, es más fácil leer el mapa en este modo.

• Lugares de interés 3D — Vea construcciones destacadas y atracciones en el mapa.

Las opciones y funciones disponibles pueden variar de una región a otra. Las opciones no disponibles están atenuadas.

Temas relacionados

Obtener guía

Puede obtener guía para caminar, conducir o viajar en transporte público.

Seleccione y el .

La guía de voz, si está disponible en su idioma, le ayuda a encontrar el camino a su destino, dándole libertad para disfrutar el viaje.

Obtener guía de voz

1. Use su ubicación actual como punto de partida o ingrese una ubicación en el campo y seleccione desde las coincidencias propuestas.

2. Ingrese el destino en el campo apropiado.

3. El destino seleccionado aparece en el mapa. Seleccione el marcador de destino y el o el y seleccione Obtenga indicaciones.

4. Para comenzar la navegación guiada por voz, seleccione Navegar. Para ver direcciones escritas, seleccione el .

Puede obtener guía sobre qué bus, tren o líneas subterráneas usar y cómo llegar a las estaciones o paradas.

Obtener guía para el transporte público.

1. Cuando ha cambiado su destino, seleccione el marcador de destino en el mapa y > Obtenga indicaciones .

   Aparece un mapa de la ruta.

2. Para ver instrucciones detalladas, seleccione el .

Temas relacionados

Descargar y actualizar mapas

Guarde mapas de calles en el teléfono, de modo que pueda explorarlos sin conexión de Internet y ahorrar costos de datos cuando viaje.

Seleccione .

Para descargar y actualizar mapas en el teléfono, necesita una conexión Wi-Fi activa.

Descargar mapas

1. Seleccione > Administrar mapas > > Agregar mapas .

2. Seleccione el continente y el país y seleccione Descargar.

Actualizar mapas

1. Seleccione > Administrar mapas > > Buscar actualizaciones .

2. Si hay nuevas actualizaciones disponibles, el teléfono se las ofrece. Seleccione Descargar.

Temas relacionados

Usar Mapas desconectado

Para ahorrar costos de datos, especialmente al viajar, también puede usar Mapas sin conectarse a Internet.

Seleccione .

Cuando ha descargado los mapas necesarios en el teléfono, puede, por ejemplo, el posicionamiento, la búsqueda y la navegación también en el modo desconectado.

Seleccione el > Configuración y desactive Conectado.

Temas relacionados

Encontrar una ubicación

Los mapas le ayudan a encontrar ubicaciones específicas, lugares de interés y empresas.

Seleccione y .

Busque una ubicación

1. Ingrese las palabras a buscar, como la dirección de una calle o nombre de algún lugar en el campo Buscar .

2. Seleccione un elemento de la lista de coincidencias propuestas.

   La ubicación aparece en el mapa.

Si no hay resultados, asegúrese de que escribió correctamente las palabras de búsqueda.

Buscar lugares cercanos

1. Seleccione el .

   Los lugares públicos cercanos se muestran como marcadores de lugar en el mapa.

2. Para ver una lista de los lugares cercanos, seleccione .

3. Para ver los detalles de un lugar, seleccione un marcador de ubicación y su campo de información.

Buscar lugares por categoría

1. Seleccione el > Categorías y una categoría.

2. Para ver los detalles de un lugar, seleccione el lugar de la lista.

3. Para ver el lugar en un mapa más grande, tóquelo.

Los problemas con la conexión a Internet pueden afectar los resultados cuando busca en línea.

Si tiene mapas de las áreas buscadas almacenados en su teléfono, para evitar los costos en transferencia de datos, puede obtener resultados de búsqueda sin una conexión a Internet activa, pero dichos resultados pueden estar limitados.

Temas relacionados

Guardar un lugar favorito

Guardar una dirección o un lugar de interés para que sea más fácil usarlo después.

Seleccione .

Temas relacionados

Ver y editar sus lugares favoritos

Puede acceder rápidamente a los lugares que ha guardado.

Seleccione y > Favoritos .

También puede revisar la información de contacto de un lugar guardado, si está disponible. Por ejemplo, puede llamar a un restaurante o ver su sitio Web.

Comunicarse con un lugar

1. En la lista de favoritos, seleccione el lugar y Contactar.

2. Puede seleccionar el número de teléfono, la dirección de correo o la dirección Web.

Editar o eliminar un lugar guardado

1. En la lista de favoritos, seleccione el lugar.

2. Seleccione y edite el nombre o descripción y seleccione . Para eliminar el lugar, seleccione Eliminar.

Temas relacionados

Enviar un lugar a un amigo

Cuando desea mostrar a sus amigos dónde se encuentra un lugar en el mapa, puede enviarles el lugar.

Seleccione .

Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un teléfono Nokia, pero necesitan una conexión a Internet activa.

1. Seleccione un marcador de ubicación en el mapa y su campo de información. Aparece la página de información.

2. Seleccione .

Un correo o un mensaje de texto que contiene un enlace a la ubicación en el mapa se envía a su amigo.

Temas relacionados

Caminar a su destino

Cuando necesita instrucciones para seguir una ruta a pie, los mapas le guían a través de plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales.

Seleccione .

1. Seleccione el e ingrese su destino.

2. En el mapa, seleccione el marcador de ubicación de destino y el > Obtenga indicaciones .

3. Para comenzar la navegación guiada por voz, seleccione Navegar.

Ver la ruta completa

1. Seleccione el .

2. Para acercar su ubicación actual, seleccione el .

Temas relacionados

Usar la brújula

Cuando la brújula está activada y calibrada apropiadamente, el mapa gira de manera que le muestra la dirección en la que usted está. La brújula siempre indica el norte.

Seleccione .

Si el compás necesita ser calibrado, siga las instrucciones en el teléfono.

La brújula tiene una precisión limitada. Los campos electromagnéticos, objetos metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar la precisión de la brújula. Por ello, es necesario que siempre esté calibrada correctamente.

Temas relacionados

Dar comentarios sobre mapas

Participar en mejorar la aplicación Mapas y enviar sus comentarios.

Seleccione .

1. Seleccione > Comentarios .

2. Seleccione qué probabilidad existe de que recomiende Mas a otras personas.

   También puede dar sus motivos. Los comentarios son anónimos.

3. Seleccione Enviar.

Para dar comentarios, necesita tener una conexión a Internet activa.

Después de enviar sus comentarios para la versión actual de Mapas, la opción ya no estará disponible.