In Nokia Lumia phones with Windows Phone 7, Nokia Transport follows the regional settings of the phone. To switch between metric and imperial modes, change the region in the phone settings:
In Nokia Lumia phones with Windows Phone 8 you can select the metric or imperial mode in the Nokia Transport application settings.