SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR PROGRAMVARA FRÅN NOKIA CORPORATION
Detta programvaruavtal (”avtal”) ingås mellan dig (som enskild eller som juridisk person), slutanvändaren och Nokia Corporation (”Nokia”). Avtalet ger dig rätt att använda den programvara som anges i paragraf 1 nedan, som kan lagras på en CD-skiva, och som skickades till dig via elektronisk post, laddades ned från Nokias webbsidor eller servrar eller hämtades från andra källor i enlighet med villkoren som anges nedan. Detta är ett avtal om slutanvändarens rättigheter och inte ett avtal om försäljning. Nokia fortsätter att äga programvarukopian och det fysiska medium som medföljer i produktförpackningen och alla andra kopior som du har rätt att framställa enligt detta avtal.
Läs detta avtal noggrant innan du installerar, laddar ned eller använder programvaran. Genom att klicka på ”Jag accepterar” när du installerar, laddar ned och/eller använder programvaran godkänner du villkoren i avtalet. Om du inte godkänner alla villkor i avtalet klickar du på ”Avböj” eller ”Jag godkänner inte”, avbryter installationen eller nedladdningen eller förstör eller returnerar programvaran och tillhörande dokumentation till Nokia. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST DETTA AVTAL, ATT DU FÖRSTÅR DET OCH ATT DU GODTAR ATT DESS VILLKOR ÄR BINDANDE.
1. PROGRAMVARA.
Begreppet ”Programvara” så som det används i detta avtal omfattas av: (i) programvaruprodukten enligt ovan (ii) allt innehåll på/i disken/diskarna, CD-skivor, elektronisk post med bifogade filer eller andra medier med vilka detta avtal tillhandahålls, inklusive objektkodformen i den programvara som levereras via CD-skiva, elektronisk post eller webbsida (iii) digitala bilder, royaltyfria foton, clipart och andra konstnärliga verk (”grafik”) (iv) därtill hörande beskrivande skriftligt material och annan dokumentation som ingår (dokumentation) (v) teckensnitt (vi) uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg (benämns gemensamt ”uppdateringar”), i förekommande fall, som du har beviljats licens för av Nokia enligt detta avtal.
2. SLUTANVÄNDARENS RÄTTIGHETER OCH ANVÄNDNING.
Nokia ger dig en icke-exklusiv, icke-överlåtbar slutanvändarrätt att installera programvaran på den lokala hårddisken/de lokala hårddiskarna eller andra permanenta lagringsmedier i en dator och använda programvaran på en enda dator eller terminal åt gången.
3. BEGRÄNSNINGAR I SLUTANVÄNDARENS RÄTTIGHETER.
Du får inte kopiera eller distribuera programvaran eller framställa produkter härledda från programvaran, med undantag för:
(a) Du får framställa en kopia av programvaran på magnetiska medier som en säkerhetskopia för arkiveringsändamål, såvida din arkiverade säkerhetskopia inte är installerad eller används på någon annan dator. All annan framställning av programvaran utgör ett brott mot detta avtal.
(b) Du får inte använda, ändra, översätta, reproducera eller överlåta rättigheten att använda programvaran eller kopiera programvaran, förutom i den mån det uttryckligen tillåts i detta avtal.
(c) Du får inte återförsälja, underlicensiera, hyra ut, leasa ut eller låna ut programvaran.
(d) Du får inte rekonstruera, bakåtkompilera, ta isär eller på annat sätt försöka identifiera programvarans källkod (förutom i den utsträckning denna begränsning uttryckligen är förbjuden i lag) eller skapa produkter som kan härledas från programvaran.
(e) Såvida ingenting annat anges i dokumentationen får du inte visa, ändra, reproducera eller distribuera någon grafik som ingår i programvaran. För det fall det enligt dokumentationen är tillåtet att visa grafik får du inte distribuera bara grafik, t.ex. under omständigheter där grafiken utgör det huvudsakliga värdet för den produkt som distribueras. Du bör läsa de kommentarfiler (”Readme”-filer) som medföljer grafiken som du använder för att försäkra dig om vilka rättigheter du har i förhållande till sådant material. Grafiken får inte användas för att framställa ärekränkande, bedrägligt, förtalande, stötande, kränkande, oanständigt, pornografiskt eller på annat sätt olagligt material. Du får inte registrera eller göra anspråk på rättigheterna till grafiken eller produkter som kan härledas från den.
(f) Du godkänner att du endast får använda programvaran på ett sätt som är förenligt med alla tillämpliga lagar i den jurisdiktion där du använder programvaran, inklusive men inte begränsat till gällande inskränkningar med avseende på upphovsrätt och andra immateriella rättigheter.
4. UPPHOVSRÄTT.
Programvaran och alla rättigheter, inklusive äganderätten, innehas av Nokia och/eller dess licensgivare och dotterbolag och skyddas av bestämmelser i internationella konventioner och alla andra tillämpliga inhemska lagar i det land där den används. Strukturen, organisationen och koden i programvaran utgör Nokias och/eller dess licensgivares och dotterbolags värdefulla företagshemligheter och konfidentiella information. Du får inte kopiera programvaran, förutom enligt vad som anges i paragraf 3 (Begränsningar i slutanvändarens rättigheter). Alla kopior som du tillåts framställa enligt detta avtal måste innehålla samma upphovsrättsmeddelande och andra meddelanden om äganderätten som anges i programvaran.
5. PROGRAMVARA FÖR FLERA MILJÖER/PROGRAMVARA FÖR FLERA SPRÅK/PROGRAMVARA PÅ FLERA MEDIER/ FLERA KOPIOR/UPPDATERINGAR.
Om programvaran kan användas på flera plattformar eller språk, om du får programvaran på flera medier eller om du på annat sätt får flera kopior av programvaran, ska det antal datorer som alla versioner av programvaran är installerad på vara en dator. Du får inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, låna ut eller överlåta versioner eller kopior av programvaran som du inte använder. Om programvaran är en uppdatering av en tidigare version av programvaran måste du inneha en giltig användarrätt till sådan tidigare version för att använda uppdateringen. Du får använda den tidigare versionen i nittio (90) dagar efter att du har tagit emot uppdateringen för att underlätta vid övergången till uppdateringen. Efter den tiden har du inte längre rätt att använda den tidigare versionen, förutom endast i syfte att installera uppdateringen.
6. IKRAFTTRÄDANDE OCH UPPHÖRANDE.
Detta avtal träder i kraft från den första dag du installerar programvaran. Du kan säga upp avtalet när som helst genom att permanent radera, förstöra och på egen bekostnad returnera programvaran, alla säkerhetskopior och allt tillhörande material som har tillhandahållits av Nokia. Dina slutanvändarrättigheter upphör automatiskt och omedelbart utan underrättelse från Nokia om du inte iakttar alla bestämmelser i avtalet. I sådana fall måste du omedelbart radera, förstöra eller på egen bekostnad returnera programvaran, alla säkerhetskopior och allt tillhörande material till Nokia.
7. DU BEKRÄFTAR ATT PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, OCH MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG. VARKEN NOKIA, DESS LICENSGIVARE ELLER DOTTERBOLAG ELLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA GER NÅGON SOM HELST GARANTI, VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER MED AVSEENDE PÅ ALLMÄN LÄMPLIGHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL ELLER ATT PROGRAMVARAN INTE GÖR INTRÅNG I TREDJE MANS PATENT, UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKEN ELLER ANDRA RÄTTIGHETER. INGA GARANTIER UTFÄRDAS AV NOKIA ELLER NÅGON ANNAN PART OM ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT PROGRAMVARAN KAN ANVÄNDAS OAVBRUTET ELLER FELFRITT. DU IKLÄDER DIG ALLT ANSVAR OCH ALL RISK FÖR VALET AV PROGRAMVARAN FÖR ATT UPPNÅ AVSETT RESULTAT OCH FÖR INSTALLATIONEN, ANVÄNDNINGEN OCH RESULTATEN SOM ERHÅLLS AV DEN.
8. INGA ANDRA FÖRPLIKTELSER.
Detta avtal ger inte upphov till några som helst förpliktelser för Nokias del, förutom vad som uttryckligen anges häri.
9. ANSVARSBEGRÄNSNING.
MED UNDANTAG FÖR VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG ANSVARAR NOKIA, DESS ANSTÄLLDA ELLER LICENSGIVARE ELLER DOTTERBOLAG UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR UTEBLIVEN VINST, INKOMSTBORTFALL, FÖRSÄLJNINGSFÖRLUSTER, FÖRLUST AV DATA ELLER KOSTNADER FÖR INFÖRSKAFFANDET AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER ERSÄTTNINGSTJÄNSTER, SKADA PÅ EGENDOM, PERSONSKADA, DRIFTAVBROTT, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION ELLER FÖR ANDRA SÄRSKILDA, DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, EKONOMISKA, TÄCKANDE, STRAFFRÄTTSLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT VEM SOM HAR ORSAKAT DEM ELLER OM DE HAR UPPKOMMIT INOM ELLER UTOM AVTALET, PÅ GRUND AV FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAN ANSVARSGRUND SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM NOKIA ELLER DESS LICENSGIVARE ELLER DOTTERBOLAG SKULLE KUNNA HA FÖRUTSETT MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. EFTERSOM VISSA LÄNDER/STATER/JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER FRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR, MEN KAN TILLÅTA ATT ANSVARET BEGRÄNSAS, INSKRÄNKER SIG NOKIAS, DESS ANSTÄLLDAS ELLER LICENSGIVARES ELLER DOTTERBOLAGS ANSVAR I SÅDANA FALL TILL 50 AMERIKANSKA DOLLAR.
Ingenting i detta avtal ska inverka menligt på konsumenters rättigheter enligt tvingande lag. Ingenting i detta avtal begränsar Nokias ansvar gentemot dig i händelse av dödsfall eller personskada till följd av Nokias försumlighet. Nokia agerar som ombud för sina anställda och licensgivare eller dotterbolag i syfte att friskriva sig, exkludera och/eller begränsa förpliktelser, garantier och ansvar enligt paragraf 9, men inte med avseende på någonting annat eller för några andra syften.
10. TEKNISK SUPPORT.
Nokia är inte skyldigt att tillhandahålla teknisk support såvida detta inte skriftligen har överenskommits separat mellan dig och Nokia.
11. EXPORTKONTROLL.
Programvaran, inklusive tekniska data, innehåller krypteringsprogramvara som är föremål för exportkontroller enligt amerikanska exportregler (US Export Administration Regulations, EAR) och kan vara föremål för import- och exportkontroller i andra länder. Enligt EAR förbjuds slutanvändare inom statlig förvaltning, enligt definitionen nedan, att använda programvaran och tekniska data utan licens från den amerikanska staten. En slutanvändare inom statlig förvaltning definieras i EAR:s artikel 772 som ”en utländsk central, regional eller lokal myndighet eller andra organ med myndighetsutövande funktioner, inklusive statliga forskningsinstitutioner, statliga bolag eller deras självständiga affärsenheter (enligt definitionen i EAR:s artikel 772) som är engagerade i tillverkningen eller distributionen av varor och tjänster enligt Wassenaar Munitions List och internationella mellanstatliga organisationer. Detta avtal omfattar inte: affärsdrivande verk (telekommunikationsföretag och företag som tillhandahåller Internet-tjänster, banker, och finansinstitut, transporter, radio- och tv-utsändningar och underhållning, utbildningsorganisationer, sjukvård eller medicinska organisationer, detalj- och partihandel, samt tillverknings- eller industriföretag som inte är engagerade i tillverkningen eller distributionen av varor och tjänster enligt Wassenaar Munitions List.)” Du samtycker till att noggrant följa alla gällande import- och exportregler och bekräftar att du själv har ansvar för att förvärva licens för export, återexport, förflyttning eller import av programvaran. Du bekräftar vidare att du inte är en slutanvändare inom statlig förvaltning enligt definitionen ovan, och att du inte kommer att överlåta programvaran till någon slutanvändare inom statlig förvaltning utan licens för detta.
12. MEDDELANDEN.
Alla meddelanden och returer av programvara och dokumentation ska skickas till:
NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND
13. TILLÄMPLIG LAG OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER.
Detta avtal regleras av finsk lagstiftning. Eventuella tvister som uppkommer med anledning av avtalet ska avgöras av en ensam skiljedomare som utses av Finlands handelskammare. Skiljedomsprocessen ska äga rum i Helsingfors i Finland och hållas på engelska. Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig eller omöjlig att upprätthålla, påverkar inte det giltigheten av avtalets innebörd, som förblir giltig och möjlig att upprätthålla i enlighet med dess villkor. Avtalet kan endast ändras skriftligen av en av Nokia godkänd tjänsteman. Nokia kan emellertid variera villkoren i avtalet.
Detta utgör avtalet i dess helhet mellan Nokia och dig med anledning av programvaran, och det ersätter alla eventuella tidigare framställningar, diskussioner, åtaganden, slutanvändaravtal, meddelanden eller reklam som är hänförliga till programvaran.
SKICKA IN MEDFÖLJANDE REGISTRERINGSBLANKETT FÖR ATT FÅ TILLGÅNG TILL EVENTUELLA REGISTRERINGSFÖRMÅNER