Nokia Lumia 520 - Can I block phone calls from private numbers using the call+SMS filter app?

Yes, you can. Go to the call+SMS filter app > select advanced > turn on Block withheld numbers.