Nokia Lumia 520 - Can I zoom the images with PhotoBeamer app?

No, you can't.