Nokia Lumia 620 - What to do if I cannot see my songs in the Ringtone Maker on my Lumia phone?

Go to Settings > applications > music+videos > Xbox Music cloud collection and select OFF. The default value is ON.