Nokia Lumia 820 - Can I use Creative Studio in portrait mode on my Lumia phone?

Yes, Creative Studio works on both orientations. In some cases the application tries to maximize display usage by forcing the orientation to follow image orientation.