Nokia Lumia 920 - Is there a size limit for the photos I add to a place in HERE Maps for Windows Phone?

No. Your photos are automatically adjusted to the right size when they are uploaded.