Nokia Lumia 925 - Can I get a notification if I receive call or text messages from blocked numbers?

Yes, you can. In the call+SMS filter app, select advanced button and turn on Notifications.

The App Live Tile displays the number of blocked incoming calls and text messages. To turn on the App Live Tile, tap the advanced button and toggle App Live Tile to add the application shortcut to the start screen.