Nokia Lumia 928 - Can I share pictures with Play To from the Picture hub?

No. You need to use the Play To application to select pictures for sharing.