Nokia Treasure Tag WS-2 - Can the Treasure Tag do live tracking, for example, attaching it to my child or pet and following where they are going?

No. The tag only stores the location info when the connection between the tag and the phone is lost.