HERE Maps - Can I customise my directions in HERE Maps by choosing places I would like to go via?

No, you cannot add waypoints to your route with HERE Maps on your Windows Phone.If you want to plan a route that passes through one or more specific places on your way to a final destination, you'll need a separate route for each part of the journey.