HERE City Lens - Can I continue to use the existing Nokia Drive, Nokia Maps, Nokia City Lens and Nokia Transit on my Windows Phone 8 Lumia device or am I forced to upgrade to the rebranded HERE apps?

As long as you don’t update your apps you can keep on using Nokia branded apps, updates are not mandatory but recommended to benefit from new features and integrated experience.