Nokia 208 Dual SIM - Can I use Nokia Connectivity Cable Driver to download apps from Nokia Store and install them to my phone using a USB or Bluetooth connection?

No, but you can download and install apps and other content from Nokia Store straight to your phone using the Store app.