ข้อมูลจำเพาะโดยละเอียดสำหรับ NOKIA LUMIA 1320

  • คุณสมบัติเด่น
      • NOKIA LUMIA 1320 ด้านหน้า
        85.9มม.
      • NOKIA LUMIA 1320 ด้านข้าง
        164.2มม.
        9.8มม.
      • ขนาดเซ็นเซอร์มาตรฐาน: 5 ล้านพิกเซล
      • ขนาดหน้าจอ: 6นิ้ว
      • เทคโนโลยีหน้าจอสัมผัส: Super sensitive touch
      • ชื่อหน่วยประมวลผล: Qualcomm Snapdragon™ s4
      • ระยะเวลาสนทนา(สูงสุด)3G: 21ชม.
      • red
      • yellow
      • white
      • black
  • ดีไซน์1
    • ขนาดและน้ำหนัก
      • ความยาว: 164.2 มม.
      • ความกว้าง: 85.9 มม.
      • ความหนา2: 9.8 มม.
      • น้ำหนัก: 220 กรัม
    • หน้าจอและรูปแบบการแสดงผล
      • ขนาดหน้าจอ: 6 นิ้ว
      • ความละเอียดจอแสดงผล: HD720 (1280 x 720) 
      • แสดงคุณสมบัติ: การควบคุมความสว่าง, การเพิ่มระดับความเข้มของสี, อัตรารีเฟรช 60 Hz, การปรับปรุงความสามารถในการอ่านขณะมีแสงจ้า, กระจกกันรอย Corning® Gorilla® Glass 3, โหมดความสว่างสูง, โพรไฟล์สีของ Lumia, การมองแบบมุมกว้าง
      • สีที่แสดง: TrueColor (24-bit/16M) 
      • อัตราส่วนความยาวต่อความกว้าง: 16:9 
      • ความละเอียดของหน้าจอ: 245 ppi
      • เทคโนโลยีการแสดงผล: ClearBlack, IPS LCD 
      • เทคโนโลยีหน้าจอสัมผัส: Super sensitive touch 
      • เซ็นเซอร์: เซ็นเซอร์วัดระดับแสงโดยรอบ, Accelerometer, เซ็นเซอร์วัดระยะห่าง, มาตรวัดความเข้มสนามแม่เหล็ก
    • ปุ่มกดและวิธีป้อนข้อมูล
      • การป้อนข้อมูล: ระบบสัมผัส 
      • ปุ่มคำสั่งหลัก: ปุ่มปรับระดับเสียง, ปุ่มกล้องถ่ายรูป, ปุ่มเปิดปิด/ล็อค
    • รูปแบบโทรศัพท์
      • รูปทรง: โมโนบล็อก แบบสัมผัส 
  • ฮาร์ดแวร์
    • การเชื่อมต่อ
      • ชนิดของซิมการ์ด: ไมโครซิม 
      • การเชื่อมต่อสำหรับชาร์จ: Micro-USB, USB 
      • หัวต่อ AV: ช่องต่อสัญญาณเสียงขนาด 3.5 มม. 
      • การเชื่อมต่อข้อมูล: Micro-USB-B 
      • USB: USB 2.0 
      • Bluetooth: Bluetooth 4.0 
      • คุณสมบัติ Bluetooth: Hands-free profile (HFP) 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.2, Phone Book Access Profile (PBAP) 1.1, Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.4, Object Push profile (OPP) 1.1
      • Wi-Fi: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 
      • การรักษาความปลอดภัย: WPA, WEP, EAP-AKA, PEAP-MSCHAPv2, WPA2 (AES/TKIP), WPA2-Enterprise, WPA2-Personal, WPA-Enterprise, EAP-SIM, WPA-Personal
    • เครือข่ายข้อมูล3
      • โครงข่าย WCDMA: 850 MHz, 900 MHz, 2,100 MHz
      • ความเร็วการดาวน์โหลดสูงสุด WCDMA: HSDPA - 42.2 Mbps 
      • ความเร็วการอัพโหลดสูงสุด WCDMA: HSUPA - 5.76 Mbps 
      • โครงข่าย GSM: 850 MHz, 900 MHz, 1,800 MHz, 1,900 MHz
      • ความเร็วการดาวน์โหลดสูงสุด GSM: EGPRS 236.8 kbps 
      • ความเร็วการอัพโหลดสูงสุด GSM: EGPRS 236.8 kbps 
    • การจัดการพลังงาน4
      • แบตเตอรี่: BV-4BW 
      • ความจุแบตเตอรี่: 3400 mAh
      • แรงดันแบตเตอรี่: 3.8 โวลต์
      • แบตเตอรี่สามารถถอดเปลี่ยนได้: ไม่รองรับ 
      • ระยะเวลาเปิดเครื่องรอรับสาย (สูงสุด): 28 วัน
      • ระยะเวลาสนทนา(สูงสุด)2G: 25 ชม.
      • ระยะเวลาสนทนา(สูงสุด)3G: 21 ชม.
      • ระยะเวลาเล่นเพลง (สูงสุด): 98.0 ชม.
      • ระยะเวลาเล่นวิดีโอ (สูงสุด): 9 ชม.
      • เวลาในการท่องโครงข่าย Wi-Fi สูงสุด: 11.5 ชม.
    • หน่วยประมวลผล
      • ชื่อหน่วยประมวลผล: Qualcomm Snapdragon™ s4 
      • ชนิดหน่วยประมวลผล: Dual-core 1.7 GHz 
    • หน่วยความจำ
      • แหล่งเก็บข้อมูลผู้ใช้: ในอุปกรณ์, การ์ดหน่วยความจำ
      • RAM: 1 GB 
      • หน่วยความจำขนาดใหญ่: 8 GB 
      • การ์ดหน่วยความจำที่เพิ่มความจำได้: MicroSD 
      • ขนาดการ์ดหน่วยความจำสูงสุด: 64 GB 
      • ฟรีพื้นที่จัดเก็บบนคลาวด์: 7 GB
  • ซอฟท์แวร์และแอพพลิเคชั่น
    • คุณสมบัติด้านการเพิ่มประสิทธิภาพ
      • สิ่งอำนวยความสะดวก (ระบบจัดการข้อมูลส่วนตัว): เครื่องคิดเลข, นาฬิกา, ปฏิทิน, นาฬิกาปลุก, สิ่งช่วยเตือนความจำ, สมุดรายชื่อ, รายการสิ่งที่ต้องทำ, Family Room, มุมสำหรับเด็ก, OneNote, เครือข่ายสังคมที่เชื่อมต่อกับสมุดรายชื่อ, Wallet (กระเป๋าสตางค์)
      • แอพสำหรับธุรกิจ: ดาวน์โหลดฟรี Lync (IM สำหรับองค์กร), Company Hub สำหรับแอพพลิเคชั่นองค์กร, แอพ Office: Excel, Word, PowerPoint, OneNote
      • รูปแบบเอกสารที่รองรับ: PDF, Word, Excel, OneNote, PowerPoint
      • การซิงโครไนซ์ข้อมูล: Exchange ActiveSync, แอพที่ใช้กับ Mac, Nokia Photo Transfer สำหรับ Mac, แอพที่ใช้กับ Windows
      • ซิงค์เนื้อหา: ปฏิทิน, วิดีโอ, รูปภาพ, เพลง, รายชื่อติดต่อ
    • แอพพลิเคชั่นอื่นๆ
      • คุณสมบัติเกี่ยวกับเกม: Touch UI, XBox-Live Hub, DirectX 11
    • รูปแบบการแสดงผลและโปรแกรม
      • ระบบปฏิบัติการ: Windows Phone OS 
      • แพลทฟอร์มซอฟท์แวร์: Windows Phone 
      • ปรับปรุงซอฟท์แวร์: เฟิร์มแวร์ผ่านมือถือ (FOTA) 
  • การสื่อสาร
    • อีเมลและการส่งข้อความ5
      • อีเมลโซลูชั่น: Gmail, Nokia Mail, MS Exchange Active Sync, Windows Live / Hotmail / Outlook.com, Yahoo! Mail
      • อีเมลโปรโตคอล: SMTP, IMAP4, POP3
      • การใช้งานอีเมล: ดูและแก้ไขเอกสารแนบในอีเมล, ไฟล์แนบอีเมล, ทำการอัพเดทอยู่เสมอ, การกรองกล่องขาเข้า, โปรแกรมอ่านข้อความเป็นเสียงพูด, มุมมองแบบสนทนาในอีเมล
      • IM: WhatsApp, Skype IM, Facebook, Windows Live Messenger, Twitter, Yahoo Messenger
      • คุณสมบัติการรับส่งข้อความ: การรับส่งข้อความทันใจ, การลบ SMS ครั้งละหลายข้อความ, รายการของหมายเลขที่ใช้ล่าสุด, การรับส่งข้อความเสียง, การรับส่งข้อความ, การรวม SMS และ MMS ที่แก้ไข, การปรับขนาดรูปภาพอัตโนมัติสำหรับการส่ง MMS, รายชื่อผู้รับข้อความ, การรับส่งข้อความมัลติมีเดีย, SMS ในแบบการสนทนา, กล่องขาเข้าแบบรวมสำหรับ SMS และ MMS, เชื่อมต่อข้อความ SMS สำหรับข้อความที่มีความยาว, แชทและการรับส่งข้อความในตัว, การคัดกรองหมายเลขสำหรับการรับส่งข้อความ, โปรแกรมอ่านข้อความเป็นเสียงพูด
    • การจัดการการโทร
      • การจัดการสายเรียกเข้า-ออก: สั่งงานด้วยเสียง, การรับสายซ้อน, ข้อมูลการโทร, โอนสาย, บันทึกการโทร: โทรออก รับสาย และสายที่ไม่ได้รับ, ประชุมทางไกล, ลำโพงแฮนด์ฟรีในตัว, โทรออกด้วยเสียง, ข้อความเสียง, โทรผ่าน Skype
      • คุณสมบัติการสนทนาแบบเห็นภาพ: Video call ผ่าน Skype 
      • สมุดโทรศัพท์: รวมข้อมูลติดต่อต่างๆไว้ในที่เดียว 
      • รายชื่อผู้ติดต่อ: ไม่จำกัด 
      • เสียงเรียกเข้า: เสียงเรียกเข้าที่ดาวน์โหลดได้, เสียงเรียกเข้า MP3
      • ตัวแปลงสัญญาณเสียงพูด: GSM FR, GSM HR, EFR, AMR-NB, AMR-WB, GSM EFR
  • อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย
    • ความปลอดภัย
      • คุณสมบัติความปลอดภัยสำหรับองค์กร: การใช้นโยบายความปลอดภัยระยะไกล 
      • คุณสมบัติความปลอดภัยทั่วไป: อัพเดทเฟิร์มแวร์, ปุ่มล็อค, รหัส PIN, การติดตามและป้องกันผ่านอินเทอร์เน็ต
      • คุณสมบัติความปลอดภัยขั้นสูง: การติดตามอุปกรณ์ที่สูญหาย, เบราว์เซอร์ที่รวมการต่อต้านการโจรกรรมข้อมูลไว้ด้วย
      • การเข้ารหัสข้อมูล: การเข้ารหัสข้อมูลผู้ใช้สำหรับอุปกรณ์ 
  • การแชร์และอินเทอร์เน็ต
    • การท่องเว็บและอินเทอร์เน็ต
      • เบราว์เซอร์: Internet Explorer 10 
      • แอพเครือข่ายสังคม: Facebook, LinkedIn, Twitter, WeChat, LINE
      • การแชร์รูปถ่าย: Facebook, ส่งเป็นเอกสารแนบของอีเมล, แชร์ผ่าน Bluetooth, Flickr, Picasa, Nokia Beamer
      • การแชร์วิดีโอ: การแชร์วิดีโอบนเครือข่ายสังคมและอินเทอร์เน็ต, Facebook, Flickr, การแชร์การสนทนาแบบเห็นภาพด้วย Joyn, Picasa, YouTube
      • การแชร์ตำแหน่งที่อยู่: การแชร์ตำแหน่งที่อยู่ใน WP, Foursquare
      • จุดกระจายสัญญาณ Wi-Fi: Wi-Fi hotspot สูงสุด 8 อุปกรณ์ 
    • แอพสำหรับการแชร์และอินเทอร์เน็ต
      • Nokia Beamer: แชร์หน้าจอของคุณกับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนฝูงโดยชี้ Nokia Lumia ไปยังหน้าจอใดๆ ที่เปิดไปยังเว็บไซต์ http://beam.nokia.com หรือแชร์หน้าจอ Nokia Lumia โดยตรง โดยส่งลิงค์ทางอีเมล SMS หรือเครือข่ายสังคม 
  • การนำทาง
  • การถ่ายภาพ
    • กล้อง
      • ขนาดเซ็นเซอร์มาตรฐาน: 5 ล้านพิกเซล 
      • ประเภทโฟกัสของกล้อง: โฟกัสอัตโนมัติเมื่อกดปุ่มถ่ายภาพลงครึ่งหนึ่ง 
      • ซูมดิจิตอล: 4 x
      • ขนาดเซ็นเซอร์: 1/4 นิ้ว 
      • ค่ารูรับแสง (F number/aperture): f/2.4 
      • ความยาวโฟกัสของกล้อง: 28 มม.
      • ระยะโฟกัสต่ำสุดของกล้อง: 10 ซม.
      • รูปแบบภาพ: XMP, JPEG/Exif
      • ประเภทแฟลช: แฟลช LED 
      • ช่วงปฏิบัติการแฟลช: 1.0 ม.
      • โหมดแฟลช: ปิด, อัตโนมัติ, เปิด
    • คุณสมบัติของกล้อง
      • คุณสมบัติอื่นๆของกล้อง: Touch Focus, การถ่ายภาพ Landscape, การเปิดแบบอัตโนมัติและด้วยมือ, การตั้งค่า White Balance แบบอัตโนมัติหรือปรับเอง, แถบเครื่องมือที่ใช้งานอยู่, การมองภาพเต็มจอ, การแท็กสถานที่อัตโนมัติ(Geotagging), อัพโหลดภาพถ่ายไปยังบริการเว็บต่างๆ โดยอัตโนมัติ, Creative Studio, อัพโหลดภาพถ่ายและวิดีโอคมชัดทุกรายละเอียด
      • โปรแกรมเสริมสำหรับกล้องดิจิทัล: Nokia Camera 
    • แอพถ่ายภาพ
      • Nokia Camera: Nokia Camera นำคุณสมบัติเด่นจาก Nokia Pro Cam และ Nokia Smart Cam เข้ามารวมกันไว้ในแอพเดียว ช่วยให้คุณได้สัมผัสสุดยอดประสบการณ์การใช้กล้องในแบบของ Nokia ด้วยการปรับแต่งรูปและการแชร์ที่รวดเร็ว 
      • Nokia Storyteller: Nokia Storyteller จัดเรียงภาพถ่ายของคุณให้เป็นเรื่องราวบนแผนที่ HERE ตามเวลาและสถานที่ Cinemagraphs และภาพถ่ายจะเล่นเองโดยอัตโนมัติ ดูจุดที่น่าสนใจรอบๆ ภาพถ่ายและดึงข้อมูลติดต่อ โทรออกหรืออีเมลตรงจาก Storyteller ช่วยให้คุณสัมผัสประสบการณ์จากการเดินทางอีกครั้งในทุกเวลาที่คุณต้องการ 
    • การถ่ายภาพ
      • โหมดถ่ายภาพ: วิดีโอ, ภาพนิ่ง
      • โหมดการเลือกถ่ายภาพ: อัตโนมัติ, กีฬา, กลางคืน
      • โหมดปรับ White Balance: เมฆมาก, อินแคนเดสเซนต์, ฟลูออเรสเซนต์, เดย์ไลท์, อัตโนมัติ
      • ความไวแสง: อัตโนมัติ, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800
      • รูปภาพดูได้โดย: เดือน, แก้ไขภาพถ่าย, อัลบั้ม, เวลา, อัลบั้มภาพ , รายการโปรด, Nokia Storyteller, ภาพถ่ายจากเครือข่ายสังคม
    • กล้องหน้า
      • ความละเอียดของกล้องหน้า: 640 x 480 pixels
      • ค่ารูรับแสงกล้องหน้า: f/2.8 
      • คุณสมบัติอื่นๆ ของกล้องหน้า: การบันทึกวิดีโอ, ถ่ายภาพนิ่ง, โทรศัพท์ด้วยวิดีโอ
  • เพลงและเสียง
    • เพลง
      • แอพเพลง: Xbox Music 
      • สนับสนุน DRM: PlayReady 
      • คุณสมบัติด้านเสียง: Audio Streaming, เครื่องเล่นเพลง, เครื่องเล่นมีเดีย, แสดงภาพอัลบั้มในเครื่องเล่นเพลง, เล่นเพลงออฟไลน์จากคลาวด์, เล่นเพลงจากคลาวด์, ชุดหูฟังดอลบี, ตัวปรับระดับสัญญาณแบบกราฟิก, พอดแคสท์
    • รูปแบบเพลง
      • รหัสสัญญาณ: MP3, AAC-LC, AMR-NB, WMA 9, GSM FR, WMA 10 Pro
      • รูปแบบไฟล์เสียง: MP4, AAC, MP3, M4A, WMA, 3G2, AMR, 3GP, ASFH
    • วิทยุ
      • คุณสมบัติวิทยุ: วิทยุทางอินเทอร์เน็ต, วิทยุ FM
    • เสียงและการบันทึกเสียง
      • การบันทึก: การบันทึกเสียงใน MMS, การบันทึกเสียงใน OneNote
      • รูปแบบไฟล์บันทึกเสียง: AMR 
      • รหัสสัญญาณการบันทึกเสียง: AAC-LC, AMR-NB, GSM FR
      • คุณสมบัติการบันทึกเสียง: โมโน 
  • วิดีโอ
    • กล้องวิดีโอ
      • ความละเอียดของกล้องวิดีโอ: 1080p (Full HD, 1920 x 1080) 
      • อัตราเฟรมกล้องวิดีโอ: 30 เฟรมต่อวินาที
      • ซูมกล้องวิดีโอ: 4 x
      • อัตราการแสดงภาพกล้องวิดีโอ: 30 เฟรมต่อวินาที
      • รหัสสัญญาณเล่นวิดีโอ: VC-1, วิดีโอบน Windows, H.264/AVC, H.263, MPEG-4
      • รูปแบบไฟล์เล่นวิดีโอ: MP4, WMV, AVI, 3GP, 3G2, M4V, MOV
      • รูปแบบไฟล์การบันทึกวิดีโอ: MP4/H.264 
      • โหมดปรับ White Balance: เมฆมาก, ฟลูออเรสเซนต์, อินแคนเดสเซนต์, อัตโนมัติ, เดย์ไลท์
    • คุณสมบัติกล้องวิดีโอ
      • ชมวิดีโอแบบสตรีมมิ่ง: การเลือกดูและชมวิดีโอสตรีมมิ่งจาก YouTube, การสตรีมจากบริการวิดีโอและอินเทอร์เน็ต, ดาวน์โหลดวิดีโอแบบต่อเนื่อง, แอพ Nokia Video Upload
      • คุณสมบัติการบันทึกวิดีโอ: โฟกัสอัตโนมัติต่อเนื่อง, แอพ Nokia Video Trimmer, ไฟวิดีโอ
    • กล้องวิดีโอด้านหน้า
      • ความละเอียดกล้องวิดีโอด้านหน้า: 480p (VGA, 640 x 480) 
      • รูปแบบการบันทึกวิดีโอของกล้องด้านหน้า: MP4/H.264 
  • บรรจุภัณฑ์ และวัสดุ
    • ลักษณะสิ่งแวดล้อม
      • วัสดุ: ปลอดจากพีวีซี, ประกอบด้วยโลหะรีไซเคิล, ปลอดจากนิกเกิลบนพื้นผิวผลิตภัณฑ์, ปราศจาก BFR, rFR ดังที่อยู่ในบัญชีสสารของโนเกีย
      • ประหยัดพลังงาน: การปรับความสว่างหน้าจออัตโนมัติ, คุณสมบัติประหยัดพลังงานแบตเตอรี่, อุปกรณ์ชาร์จประหยัดพลังงาน
      • เนื้อหาและบริการเพื่อสิ่งแวดล้อม: มีอยู่ที่ Windows Phone Store, HERE Drive: เส้นทางที่ดีที่สุด, HERE Maps: ระบบนำทางสำหรับการเดินเท้า
      • สินค้าจะถูกนำมารีไซเคิล (สูงสุด): สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ 100% ทั้งวัสดุและพลังงาน 
      • คู่มือการใช้งาน: คู่มือฉบับย่อ ฉบับเต็มอยู่บน nokia.com, คู่มือใช้งานในตัวอุปกรณ์
      • บรรจุภัณฑ์: ผลิตจากวัสดุที่นำมาใช้ใหม่ได้, บรรจุภัณฑ์ขนาดเล็กลง, บรรจุภัณฑ์นำไปรีไซเคิลได้ 100 %, ใช้วัสดุรีไซเคิลสูงสุดถึง 75%, รับรองว่าเป็นเส้นใยจากไม้บริสุทธิ์สูงสุด 100%
  • การเข้าถึงพิเศษ
    • คุณสมบัติการเข้าถึงพิเศษ
      • ด้านการฟัง: ระบบสั่นเตือน, รองรับอุปกรณ์ Bluetoothแบบคล้องคอ, รองรับ TTY, โทรศัพท์ด้วยวิดีโอ
      • ด้านการมองเห็น: ระบบสั่นเตือน, การจดจำเสียง, การขยายตัวอักษร, สั่งงานด้วยเสียง, หน้าจอหลักที่สามารถปรับเปลี่ยนได้, โหมดความคมชัดสูง, รองรับกับระบบอ่านหน้าจอ
      • ด้านทักษะกายภาพ: สั่งงานด้วยเสียง, หน้าจอหลักที่สามารถปรับเปลี่ยนได้, ลำโพงในเครื่อง, การจดจำเสียง
  • ชุดจัดจำหน่าย
    • Box
      • ชุดจัดจำหน่ายมาตรฐาน: NOKIA LUMIA 1320, อุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่รุ่น AC-60U, สายชาร์จและสาย data รุ่น CA-190CD, ชุดหูฟังสเตอริโอ WH-108, คู่มือการใช้งาน
  • 1ผลิตภัณฑ์ บริการ และคุณสมบัติต่างๆ อาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค โปรดตรวจสอบกับผู้แทนจำหน่ายโนเกียของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งให้ทราบ

    2ความหนาและปริมาตร

    3ความเร็วในการส่งข้อมูลอาจแตกต่างออกไป ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาตรวจสอบกับผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณ

    4ระยะเวลาในการสนทนา การแสตนด์บาย และการเล่นสื่อเป็นเพียงเวลาโดยประมาณ เวลาที่แท้จริงจะขึ้นอยู่กับสภาพของโครงข่าย การตั้งค่าอุปกรณ์ แอพพลิเคชั่นที่ใช้ สภาวะแบตเตอรี่ และอุณหภูมิ

    5บริการบางอย่างอาจรองรับเฉพาะการดาวน์โหลดเท่านั้นหรือขึ้นอยู่กับแต่ละพื้นที่บริการ และใช้ได้เฉพาะในอุปกรณ์ที่รองรับการใช้งานข้อความหรืออีเมลที่สามารถรับและแสดงข้อความมัลติมีเดียได้ การแสดงผลเนื้อหาอาจแตกต่างกัน ภาพและเสียงเรียกเข้าบางลักษณะอาจไม่สามารถส่งต่อได้

    6การดาวน์โหลดแผนที่ผ่านมือถือ อาจมีการถ่ายโอนข้อมูลจำนวนมาก ผู้ให้บริการของคุณอาจเรียกเก็บค่าบริการสำหรับการรับส่งข้อมูล รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ บริการและคุณสมบัติต่างๆ อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค กรุณาตรวจสอบกับตัวแทนจำหน่ายโนเกียสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและภาษาที่มีให้บริการ รายละเอียดต่างๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบ